BearGrylls.fr

Forum Bear Grylls France

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 2014-02-21 23:47

clementp
Celui qui commande !
Inscription : 2011-01-04
Messages : 2 415

Bear's Blog traduit a jour

Bonsoir,

Vous ne lisez pas l'anglais et vous en avez marre des mauvaises traduction de google.

Le bear's Blog fr est a jour, grâce à la traduction des trois derniers post par Aquila.

le bear's blog traduit en francais


signature

Hors ligne

#2 2014-02-21 23:53

Aquila
Equipe BearGrylls.fr
Lieu : Région parisienne
Inscription : 2013-06-29
Messages : 85
Site Web

Re : Bear's Blog traduit a jour

Et je souhaite ajouter que je continuerai à traduire ce que vous me demanderez pour enrichir le forum wink


bar9.jpg

La pire erreur que l'on peut faire dans la vie est de continuellement craindre d'en faire une. (Bear Grylls)

Hors ligne

#3 2014-02-22 18:35

Nono18120
Banni(e)
Inscription : 2011-04-11
Messages : 38

Re : Bear's Blog traduit a jour

Il y a des fautes utiliser un correcteur d'orthographe vous verrez  dans le blog traduit


Mise à jour ! (05/02/2013)

Nous avons aussi re-signé avec Discovery et je commence à tourner une toute nouvelle et géniale série de survie pour eux des qu'on aura fini avec la NBC. C'est super d'être de retour dans la famille après avoir choisi de finir Man vs Wild l'année dernière.

- re-signer : resigné
-des         :    dés

------------------------------------------------------------------------------------------


16 Mai 2012


Après sept saisons d'immenses aventures et beaucoup "d’échappées de justesse", on en a fini avec Man vs Wild. (Pour l'instant !)
Mon Grand-père disait toujours qu'il faut finir quelque chose qu'on aime cinq minutes trop tôt plutôt que trop tard et c'est toujours le meilleur moyen pour bien finir. Donc en accord avec ce précepte, l'heure de commencer à planifier de nouvelles émissions est venue !

Mon objectif reste le même : créer des programmes basés sur l'aventure extrême, qui habilitent les gens à survivre dans la nature et à repousser leurs limites. Donc, pour ce qui concerne ce sujet, surveillez le coin.
En attendant, on a lancé mon autobiographie Mud Sweat and Tears (titre de son nouveau livre = Boue, Sueur et Larmes) et au Royaume-Uni et en Australie, l'oeuvre est devenue le premier best-seller de Sunday Times. Je suis tellement touché par l'attractivité des gens pour le livre que jamais dans mes rêves j'aurais pu croire qu'il deviendrait un best-seller, il est passé premier en 10 semaines - alors merci !

J'ai été occupé récemment car je supportais les scouts à travers le monde - le monde est fort, vraiment, car les scouts réunissent 28 millions de forts et jeunes gens ! Quel privilège d'être un Chef Scout et d'encourager les jeunes gens à aller de l'avant, à vivre audacieusement et à suivre leur rêve !


En tant que mouvement qui est en train de s'affirmer comme jamais auparavant et avec le grand encouragement et support de HRH Catherine, la duchesse de Cambridge, nous continuons d'apporter l'aventure à ceux qui n'auraient normalement jamais eu une telle opportunité.

J'ai eu l'immense honneur récemment d'escorter Sa Majesté la Reine Elizabeth, pour accompagner la Parade de quelques-uns des plus importants scouts qui ont reçu leur "queen's Scout Awards" (= Récompense pour les scouts de la Reine), au château de Windsor. Une fois encore, un énorme privilège de célébrer les hauts-faits de tant d'incroyables jeunes gens.
Il m'a aussi été demandé de représenter la....

mot inconnu de nos dictionnaires

leurs              : leur
auto-biographie : autobiographie
Royaume Uni     : Royaume-Uni
best-seller        : Best seller
j'aurai pû          : j'aurais pu
la Parade          : la parade

y 'en a d'autre  une petite contribution sans plus ....


Et les pub sont de retour  voir ci-dessous hmm

Dernière modification par Nono18120 (2014-02-22 18:42)

Hors ligne

#4 2014-02-22 22:12

Aquila
Equipe BearGrylls.fr
Lieu : Région parisienne
Inscription : 2013-06-29
Messages : 85
Site Web

Re : Bear's Blog traduit a jour

Désolé pour les fautes d'orthographe, fautes de frappe ou d'attention principalement, j'aurais du me relire plusieurs fois. Mais quels mots sont inconnus de nos dictionnaires (par curiosité) ?


bar9.jpg

La pire erreur que l'on peut faire dans la vie est de continuellement craindre d'en faire une. (Bear Grylls)

Hors ligne

#5 2014-02-23 22:39

clementp
Celui qui commande !
Inscription : 2011-01-04
Messages : 2 415

Re : Bear's Blog traduit a jour

tkt  Aquila aucun problème smile ça arrive moi mémé je doit en faire des centaines !!!

le principal c'est que si on les voies on les corrige smile



Tu veux revenir dans l’équipe pour faire la correction nono  ? smile

merci je vais regardé ceci !!


Nono18120 a écrit :

Et les pub sont de retour  voir ci-dessous hmm

C'est sur que les pub son de retour big_smile deja pour les concours mais aussi en communication rien que pour ce mois le site ma couter 25euro et m'en a rapporter 6... je suis a  -19euro.


signature

Hors ligne

Pied de page des forums

Design by Klocek.